Mor og datter stengt inne på hotellrom - samboer dømt til fengsel