Å kutte «ulønnsomme ruter» er å tenke kortsiktig