Hva vil du bli, Elmer?
- Astronaut.
Sekundet etter får han en kraftig ørefik. Frekkhet gavner ingen, får gutten høre av forstanderen.
Emil og broren Erik er nettopp flyttet inn på et guttehjem.
Familiedag og konsert
Brødrene Erik og Elmer plasseres på det beryktede guttehjemmet Gudhjem, etter at moren deres ble syk.
Barna på hjemmet underlagt den maktsyke og voldelige forstanderen og de andre lærernes svik og mishandling i 1967.